Subhashita of the Day...20-09-2021_Best Eye/ Penance/ Sorrow/ Happiness.

Subhashita:

नास्ति विद्या समं चक्षु नास्ति सत्य समं तप:।

नास्ति राग समं दुखं नास्ति त्याग समं सुखं॥

Words meaning:

नास्ति= not there

विद्या = knowledge

समं = equal to/ like

चक्षु = eyes

नास्ति = not there

सत्य = truth

समं = equal to/ like

तप: = penance

नास्ति = not there

राग = attachment/ desire

समं = equal to/ like

दुखं = pain/ Sorrow

नास्ति = not there

त्याग = sacrifice/ renunciation

समं = equal to / like

सुखं = happiness

Meaning of the Shloka:

There is no eye like/ equal to knowledge,

There is no penance like/ equal to truth,

There is no sorrow like/ equal to attachment/ desire,

and There is no happiness like/ equal to sacrifice/ renunciation.

ज्ञान के समान कोई नेत्र नहीं है,

सत्य के समान कोई तपस्या नहीं,

आसक्ति/इच्छा के समान कोई दु:ख नहीं,

और त्याग के समान कोई सुख नहीं।

ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣು ಇಲ್ಲ,

ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸು ಇಲ್ಲ,

ಬಾಂಧವ್ಯ/ ಆಸೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ದುಃಖವಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ತ್ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.