Subhashita of the Day...19-09-2021_Two Ways to have Vast Knowledge.

Subhashita:

यस्तु संचरते देशान् यस्तु सेवेत पण्डितान् ।

तस्य विस्तारिता बुद्धिस्तैलबिन्दुरिवाम्भसि ॥

Words meaning:

यस्तु= the one

संचरते= travels

देशान्= places

यस्तु- the one

सेवेत= serves/ visits/ learns

पण्डितान्= scholar/ intelligent

तस्य= their

विस्तारिता= spread/ vast

बुद्धिस्तैलबिन्दुरिवाम्भसि-बुद्धि:=knowledge +तैल=oil +बिन्दु:=drop +इव= like + अम्भसि= in water

Meaning of the Subhashita:

The knowledge of the person who travels different places and who visits/ serves different scholars is very much vast, broad and deep like that of the drop of oil spreads in the water.

विभिन्न स्थानों की यात्रा करने वाले और विभिन्न विद्वानों की सेवा करने वाले व्यक्ति का ज्ञान बहुत व्यापक और गहरा है जैसे तेल की बूंद पानी में फैलती है।

ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ/ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜ್ಞಾನವು ಎಣ್ಣೆಯ ಹನಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿದಂತೆ. ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದದ್ದು.